September 16, 2014

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine perceived with a concern the comments made by the Russia’s Minister of Defense S.Shoyhu and promulgated by Russian media regarding the deployment of "complete and self-sufficient military group on the Crimea direction".

While the Russian Federation has created the "gray zone"on the part of sovereign territory of Ukraine, which de facto is not covered by current multilateral agreements in the field of arms control, it continues to increase its military presence in Crimea in order to create there a military strike group with unclear objectives.

The reasons of such military preparations reported by the Russian Minister – an increase of foreign military presence near Russian borders and worsening of the situation in Ukraine – not withstand any criticism, especially against an agreement of ceasefire in Donetsk and Lugansk regions.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine takes S.Shoyhu statement as being destabilizing for the situation in the entire Black Sea region.

We urge the Russian Federation to stop provocative actions that threaten the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and peace in the region.

 

***

Заявление МИД Украины касательно высказываний министра обороны РФ С.Шойгу

16 сентября 2014 г.

Министерство иностранных дел Украины с беспокойством восприняло обнародованное рядом российских СМИ заявление министра обороны РФ С.Шойгу о развертывании «полноценной и самодостаточной военной группировки на крымском направлении».

Создав на части территории Украины «серую зону», которая де-факто не покрывается действующими многосторонними договорами в области контроля над вооружением, Российская Федерация продолжает наращивать военное присутствие в АР Крым и создавать там ударную военную группировку с непонятными заданиями. Заявленные российским министром причины таких военных приготовлений – увеличение иностранного военного присутствия вблизи российских границ и обострение ситуации в Украине – не выдерживают никакой критики, в особенности на фоне достижения соглашения о прекращении использования оружия у Донецкой и Луганской областях.

Министерство иностранных дел Украины воспринимает заявление С.Шойгу как такое, что дестабилизирует ситуацию во всем Черноморском регионе.

Призываем Российскую Федерацию прекратить провокационные действия, которые несут угрозу суверенитету, территориальной целостности Украины и миру в регионе.