18 лютого 2016 року

На звернення України 18 лютого 2016 р. Постійна Рада ОБСЄ схвалила рішення про продовження мандату Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ (СММ) в Україні на 12 місяців до 31 березня 2017 року, який розповсюджується на всю територію України у межах її міжнародно-визнаних кордонів, включаючи  Автономну Республіку Крим та м. Севастополь.

У цьому зв’язку делегацією України було виголошено інтерпретуючу заяву (див. нижче), якою відзначається важлива роль ОБСЄ та СММ у досягненні врегулювання ситуації на Донбасі на основі поваги до незалежності, суверенітету, політичної єдності та територіальної цілісності України.

МЗС підтримує спостережну діяльність СММ за виконанням пакету Мінських домовленостей та вкотре закликає Російську Федерацію вжити всіх заходів для забезпечення безперешкодного доступу та свободи пересування спостерігачів Місії в окремих районах Донецької та Луганської областей, включаючи всі ділянки українсько-російського державного кордону, що тимчасово не контролюється урядом України. 

Розглядаємо це рішення як підтвердження готовності держав-учасниць ОБСЄ і надалі підтримувати нашу державу у протидії агресії Російської Федерації проти України, якою було порушено імперативні норми міжнародного права, фундаментальні принципи Організації згідно з Гельсінкським  заключним Актом НБСЄ 1975 р., інші документи, що гарантують територіальну цілісність України, непорушність кордонів держави та невтручання у її внутрішні справи.

INTERPRETATIVE STATEMENT UNDER

PARAGRAPH IV.1(A)6 OF THE RULES OF PROCEDURE

OF THE ORGANIZATION FOR SECURITY AND

CO-OPERATION IN EUROPE

By the delegation of Ukraine:

“Mr. Chairperson,

In connection with the PC Decision on the extension of the mandate of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine, the Delegation of Ukraine would like to make the following interpretative statement under paragraph IV.1 (A) 6 of the Rules of Procedure of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Ukraine expresses its gratitude to the OSCE participating States for supporting the request of the Government of Ukraine to extend the mandate of the OSCE Special Monitoring Mission for the next period of twelve months.

The Government of Ukraine regards the adoption of this decision as the expression of continued readiness of the Organization to assist the country in countering the severe consequences of the aggression pursued by the Russian Federation against Ukraine in breach of imperative norms of international law, the Helsinki Final Act, bilateral and multilateral agreements, which guarantee Ukraine’s territorial integrity, inviolability of borders and non-intervention in internal affairs of Ukraine.

We see as critically important the role of the OSCE and the SMM in facilitating a peaceful resolution in the Donbas region of Ukraine with full respect to Ukraine’s independence, sovereignty, political unity and territorial integrity.

Ukraine strongly supports the SMM in accomplishing its tasks relating to monitoring the implementation of relevant provisions of the Minsk agreements, which include the Protocol and Memorandum of September 2014 and the Package of Measures of February 2015.

We attach particular importance to further reinforcement of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine with human resources and technical devices in order to ensure effective monitoring and verification of implementation of the Minsk agreements, in particular concerning the comprehensive ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and border monitoring.

The OSCE monitors must have full access throughout Ukraine’s territory, which includes the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

The Government of Ukraine reiterates its original interpretative statement appended to the Permanent Council Decision No. 1117 of 21 March 2014 which remains in force. The mandate of the mission covers the entire territory of Ukraine within its internationally recognized borders, including the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

The Delegation of Ukraine requests that this statement be attached to the decision and recorded in the journal of the day.

Thank you, Mr. Chairperson.”