28 вересня 2018 року Посол України в Литві Володимир Яценківький взяв участь у презентації колективної монографії «На перехресті культур: Монастир і храм Пресвятої Трійці у Вільнюсі» в Національному музеї Палац Великих князів литовських спільно з Проректором Вільнюського університету Рімантасом Янкаускасом, Проректором Українського католицького університету Мирославом Сеником, деканом історичного факультету Вільнюського університету Рімвідасом Петраускасом, В.о директора Департаменту з охорони культурної спадщини Литви при Міністерстві Культури ЛР Дегутісом Алгімантасом, екс-головою цього Департаменту Діаною Варнайтє, отцем-настоятелем Української греко-католицької церкви Пресвятої Трійці м. Вільнюса Вінкентієм (Пелихом), українськими та литовськими співавторами монографії, представниками наукових кіл Литви, МЗС Литви, української громади Литви, меценатами проекту.

Книгу українською та литовською мовами було підготовлено й опубліковано науковцями Вільнюського університету та Українського католицького університету (у рамках спільного проекту „Православні та унійні спільноти у Великому князівстві Литовському: історія, культура, пам’ять” за підтримки Наукової ради Литви та Міністерства освіти і науки України). Переклад монографії обома мовами здійснив Редактор періодичного видання УГКЦ Пресвятої Трійці м.Вільнюса «Слово та Голос», активіст української громади м.Вільнюса Василь Капкан. У дослідженні 19 литовських й українських дослідників запропонували новий підхід до інтерпретації спільної культурної спадщини українського та литовського народів на прикладі однієї з найдавніших інституцій у Вільнюсі – спочатку православного, а від XVII ст. греко-католицького монастиря і храму Пресвятої Трійці, який сьогодні є духовним і культурним осередком української громади Литви.